こんにちは！交流するパリアン、ラビです。
パリアには多種多様で魅力的なキャラクターが登場します。
今回は「スビラ」についてまとめていきます！
今回の記事でわかること
- スビラの好きな物、嫌いな物
- スビラのクエスト一覧
- スビラの挨拶セリフ翻訳
© 2023 Singularity 6 Corporation. Palia, and any associated logos are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of Singularity 6 Corporation.
当ブログで使用しているゲーム内画像の著作権およびその他の知的財産権は、当該ゲームの提供元に帰属しています。
スビラとは
スビラはマジリの女性でキリマ村の宿屋に泊まっている魔術学会のメンバーです。
キリマ谷に突然現れた人間たちを監視するために派遣されました。秩序の代理人としての厳しいだけでなくおかゆをご馳走してくれるなどの優しい一面も見せてくれます。
確定ではありませんが性格タイプはおそらく水。思慮深く内省的で感情的に敏感な性格。知的ですがしばしば憂鬱になりがちなタイプです。
星光石はオニキス、宝石言葉は「運命」「偉大さ」「ときどき呪い」でルナサイン(星座)は監視者座です。
ラビ
監視者は「偉大な使命を持つ、ときに呪われている」という意味を持ちます。
アップデートで追加されたキャラクターのためか声優の情報は見つかりませんでした。
スビラは恋愛対象キャラクターのひとりですが、シェップにすることはできません。
スビラの１日のスケジュール
| 起床 | |
| いつでも | 宿屋の自室 |
| 就寝 | |
スビラは１日中宿屋の自室に籠もっています。外を出歩いてくれる日が来てほしいですね。
スビラの人間関係
スビラは魔術学会から派遣されてきたこともあり、交友関係は広くはないようです。
会話からアシュラやディライラとは仲が良さそうなことが伺えます。
ラビ
そして魔術学会的に恋愛はご法度だとか……？
プレイヤーとの関係
プレイヤーとの関係を親密度レベル別に紹介します。ネタバレを含むので注意です。
| 友情レベル | 関係 | 説明 |
|---|---|---|
| 1 | 用心深い監視者 | 魔術学会の監視者として、スビラは距離を取りながら真摯に向き合っている…今のところは。 |
| 2 | 極秘人物 | ゆっくりだけど確実にスビラはあなたに心を開き始めている。 |
| 3 | 信頼できる味方 | あなたとスビラの信頼関係が強くなる。 |
| 4 | 有能なパートナー | スビラにとってただの情報提供者ではないことを証明した…親友であり捜査のパートナーとなった。 |
| 恋愛レベル | 関係 | 説明 |
|---|---|---|
| 1 | 友好的な口説き | スビラは魔術学会では恋愛が禁止されていると説明してくれた。だが、友好的な口説きについてのルールはどこにもないだろう… |
| 2 | プロとしての姿勢 | スビラと行くのはデートではない。あくまで仕事としての外出だ。 |
| 3 | 本音 | どうやらスビラは気づかないフリをやめて、自分と一緒になりたいようだ。残る疑問は…どれだけの代償を彼女が払うことになるかだ。 |
| 4 | ついに一緒に | 多くの障壁を越え、あなたとスビラはついに一緒になった。 |
プレゼントの反応
ここではスビラの好物一覧と嫌いなものを紹介します。
好きなもの
| アイテム名 | 親密度の変動 | 常に受け取るか |
|---|---|---|
| 心百合 | 恋愛度＋10 | 〇 |
| チョコレートの箱 | 恋愛度＋5 | 〇 |
| オニキス | 友情度＋40 | 〇 |
| 矢全般 | 友情度＋10 | 〇 |
| 簡素な矢 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 普通の矢 | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| 焼き魚 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 焼き肉 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 焼き牡蠣 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 焼きキノコ | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| マス料理 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| ステーキ料理 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 野菜たっぷりのスープ | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| フィッシュシチュー | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| ジャガイモたっぷりスープ | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| チリオイルの餃子 | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| 辛い餅 | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| チャパーのおにぎり | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| おかゆ | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 漁師の酒 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| いずれかの魚 | 友情度＋10 | 〇 |
| ニジマス | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| ピラニア・ナッテリー | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| ギラギラピラニア | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| ナガバナユニコーンフィッシュ | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| コクウエイ | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| 古代魚 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 魔法のメダカ | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| ミュータントアンコウ | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| いずれかのスパイス | 友情度＋10 | 〇 |
| スパイスの芽 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| ダリクローブ | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| 火の根 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 狩猟ドロップ素材全般 | 友情度＋10 | 〇 |
| 毛皮 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| セルヌークの皮 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 布生地 | 友情度＋10 | 〇 |
| 絹糸 | 友情度＋10 | 〇 |
| シルク | 友情度＋10 | 〇 |
| 革 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 鉱石全般 | 友情度＋10 | 〇 |
| 銅鉱石 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 鉄の鉱石 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 銀の鉱石 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 金鉱石 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 銅のインゴット | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 鉄のインゴット | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 銀のインゴット | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| 金の延べ棒 | 友情度＋10（＋20） | 〇 |
| ピクルス全般 | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| 真珠 | 友情度＋10 | 〇 |
| 緑の真珠 | 友情度＋10 | 〇 |
| 唐辛子 | 友情度＋10（＋40） | 〇 |
| ジャガイモ | 友情度＋20 | × |
| 小麦 | 友情度＋20 | × |
| 米 | 友情度＋20 | × |
| チンゲン菜 | 友情度＋20 | × |
| 白菜 | 友情度＋20 | × |
| ニジフチチョウ | 友情度＋40 | × |
| ヒフキトンボ | 友情度＋40 | × |
| コダイコハククワガタ | 友情度＋40 | × |
| ヒハキゼミ | 友情度＋40 | × |
| 蒸し魚 | 友情度＋40 | × |
| 寿司 | 友情度＋40 | × |
| 刺身 | 友情度＋40 | × |
| 餅炒め | 友情度＋40 | × |
| 焼き餃子 | 友情度＋40 | × |
| 具入りキャベツロール | 友情度＋20 | × |
| ポキボウル | 友情度＋20 | × |
| フロー木材 | 友情度＋20 | × |
| フロー厚板 | 友情度＋20 | × |
| 発光ミミズ | 友情度＋20 | × |
| 野生の青ネギ | 友情度＋20 | × |
スビラはシンプルな料理や辛いものが好きです。プレゼントには手軽に入手できる矢がおすすめです！
嫌いなもの
| アイテム名 | 親密度の変動 | 常に受け取るか |
|---|---|---|
| ラディアントマンボウ | 友情度－3 | ×※ |
ただし与えても親密度レベルが下がることはありません。
ラビ
これは週の欲しいものになることがあるので、バグかもしれません。
スビラのクエスト一覧
スビラとの友情クエストと恋愛クエストについて紹介します。
友情クエスト
| クエスト名 | 解放レベル |
|---|---|
| 地下事情 | 友情レベル２ |
| 真実の追求 | 友情レベル３ |
| すべて順調 | 友情レベル４ |
恋愛クエスト
| クエスト名 | 解放レベル |
|---|---|
| いちかばちか | 恋愛レベル２ |
| 魔術学会の愛 | 恋愛レベル３ |
| 監視者のピン | 恋愛レベル４ |
| スビラのピン | 恋愛レベル４ |
スビラの挨拶セリフ翻訳
ここでは会話開始時と会話終了時の英語でのセリフを翻訳および意訳したものを紹介します。
ラビ
大いにネタバレを含みますのでご注意を！
また、すべてのセリフを網羅しているわけではないです…！
友情レベル1〜2挨拶
| Ah, hello. | あら、こんにちは。 |
| Anything in the pursuit of justice. | 正義を追求するためなら何でもするわ。 |
| We are here to protect you. | 私たち魔術学会はあなたを守るためにここにいるの。 |
| At your service, civilian. | 民間人さん、よろしくお願いします。 |
| For the good of all Palia. | すべてのパリアのために。 |
| Illegal materials can and will be confiscated. | 違法な資料は没収される可能性があります。 |
| Loyalty is a virtue of the republic. | 忠誠とはパリア共和国の美徳です。 |
| Anything to report? | 何か報告がありますか？ |
| Fear not, the Order has arrived. | 恐れることはありません。魔術学会がきましたよ。 |
| The Order is here for you. | 魔術学会はあなたのためにここにいます。 |
| This plot looks up to code. | 計画は規則に合致しているようね。 |
| The Order seeks permission to enter. | 魔術学会は入場の許可を申請します。 |
| Do not worry, we have not come to investigate. | 心配しないで、私たちは調査に来たわけではないわ。 |
| We are requesting your cooperation. | ご協力をお願いするわ。 |
| Are you the homeowner? | あなたが家の所有者ですか？ |
| The Order is honored to serve. | 魔術学会に奉仕できることを光栄に思うわ。 |
| A Watcher never sleeps. | 監視者は決して眠らない。 |
| At ease. | 気楽にね。 |
| Hurry now, there is much to do. | 急ぎなさい、やることはたくさんあるわよ。 |
| You are free to go. | お行きなさい。 |
| Very well, thank you for your time. | いいわ、時間をありがとう。 |
| Report any contraband to me. | 禁制品は私に報告すること。 |
友情レベル3〜4挨拶
| It is certainly good to have a partner like you. | あなたのようなパートナーがいるのはいいことね。 |
| Ah, just the person I was looking for. | あら、まさに私が探していた人だわ。 |
| I could use a sharp mind like yours. | 私にもあなたのような鋭い頭脳が必要よ。 |
| With you at my side, I know we can solve this. | あなたがそばにいてくれれば、きっと解決できる。 |
| Let us put our heads together. | 一緒に考えましょう。 |
| You are the only person I trust with this. | 私が信頼できるのはあなただけよ。 |
| I have something of interest to share. | 気になることがあるのよ。 |
| Are you prepared for a little legwork? | 調査に出かける準備は良い？ |
| We must do our best to protect everyone. | すべての人を守るために最善を尽くさなければならないわ。 |
| Very well, thank you for your time. | いいわ、時間をありがとう。 |
| This is simply our duty. | 魔術学会としてこれはただの義務よ。 |
| At ease. | 気楽にね。 |
| You are free to go. | お行きなさい。 |
| Remember, the Order works for you. | 魔術学会はあなたのためにあることを忘れないこと。 |
| Report any contraband to me. | 禁制品は私に報告すること。 |
| Come to us if you ever need help. | 助けが必要なときは、魔術学会を尋ねるのよ。 |
| Hurry now, there is much to do. | 急ぎなさい、やることはたくさんあるわよ。 |
恋愛レベル1〜2挨拶
| What’s a little, uh…detective work between… friends? | 友人同士のちょっとした……探偵の仕事って何かしら？ |
| I require someone capable… for this task. | この仕事には有能な人材が必要だわ。 |
| I have something for you: It’s a mission. | あなたに渡したいものがある。それは使命よ。 |
| I was… hoping to see you. | その…あなたに会いたかったわ。 |
| I’m happy to see you are doing well! | 元気そうで何よりね！ |
| May we speak for a moment? | 少しお話しない？ |
| I’ve been thinking about…our work together. | ずっと考えていたの…あなたと一緒に仕事をすることについて。 |
| I…need your help. Yes, specifically yours. | 私は…あなたの助けが必要。そう、特にあなたの、ね。 |
| There is something I want to look into, with you. | あなたと一緒に調査したいことがあるわ。 |
| You are my favorite… colleague. | あなたは私のお気に入りの…同僚よ。 |
| I’ve never felt like this before about a… partnership. | パートナーシップに対して…こんな気持ちになったのは初めてだわ。 |
| I will always help you any way I can. | できることならいつでも力になるわ。 |
| You’ve…peaked my curiosity. | あなたは…私の好奇心を刺激したのね。 |
| If you ever need anything, never hesitate to ask. | 何か必要なことがあれば、遠慮なく聞いて。 |
| You have my word. | あなたのことは私が保証するわ。 |
| Has my…work made you feel safer? | 私の…仕事によって、あなたはより安全になったと感じているかしら？ |
| Your ideas, they… fascinate me. | あなたのアイデアには、その…魅了されるわ。 |
恋愛レベル3〜4挨拶
| There is, uh… no.. protocol for this. | これには…えっと…手順がないのね。 |
| Every case I find myself wishing you were alongside me. | どんな状況下でも、あなたがそばに居てくれたらと思う。 |
| We mustn’t let people see us like this. | こんな姿を人に見せてはいけないわね。 |
| Do you think anyone saw us? | 誰かに見られたと思う？ |
| I never thought life.. could be like this. | まさか人生がこんな風になるなんて…。 |
| I… I really like working with you. | あなたと一緒に仕事ができて本当によかった。 |
| Your presence… it makes this job easier. | あなたがいてくれると…この仕事がやりやすくなるの。 |
| Do you have a moment for me? | ちょっといいかしら？ |
| Were you waiting? ….For me? | 待っていたの？私のこと…？ |
| I… I’ve been thinking of you as I work. | 仕事をしながら…あなたのことを考えていたわ。 |
| Maybe we could.. take a break together sometime. | いつか一緒に休める日がくるかもしれないわ。 |
| I find my deepest desire’s to protect… you. | 私の一番の望みは…あなたを守ること。 |
| I’m counting the seconds until we can meet again. | また会える日を指折り数えて待ってるわ。 |
| I’ve never been this… close to anyone before. | こんなに…誰かと親密になったのは初めて。 |
| Have we… crossed.. a line? | 私たちは…一線を越えてしまったのかしら？ |
| This is… getting dangerous. | この関係は…危険になっていくわ。 |
| It’s easier to unravel a mystery than these emotions. | こんな感情よりも、謎を解明する方が簡単に思えるわ。 |
